Subscribe

Subscribe Options (Close)

---

• Subscribe to RSS feed
• Add to My Yahoo
• Subscribe in NewsGator
• Add to My AOL
• Subscribe with Bloglines
• Add to netvibes
• Add to Google

Latest Content

Need A Translator? - 22 days ago

I watch the developments of the situation on the translation scene. From one side, there is a growing demand in professional translators, especially Russian translators; from the other side, the rates are growing down. The reason partially is in...
Topics: English to Russian Translation, Professional Translator, Russian Translation, Russian Translator, Translation English to Russian, Website Translation English to Russian

{"title":"Need A Translator?","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/translation-english-to-russian\/need-a-translator\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-11-04 19:46:40","summary":"I watch the developments of the situation on the translation scene. From one side, there is a growing demand in professional translators, especially Russian translators; from the other side, the rates are growing down. The reason partially is in..."}

Freelance Services - 49 days ago

Freelance services: Translation, Analysis, Stylistic research and interpretation, Editing, Proofreading, Sign-off.I started writing my blog this year (I know from the various courses I followed in NZ that the pioneer years of blogging are over and it is..
Topics: English to Russian Translation, Freelance services, Interpretation, Professional Translator, Russian Translation, Smart translation, Stylistic research, translation, Translation English to Russian

{"title":"Freelance Services","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/translation-english-to-russian\/freelance-services\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-10-08 18:02:26","summary":"Freelance services: Translation, Analysis, Stylistic research and interpretation, Editing, Proofreading, Sign-off.I started writing my blog this year (I know from the various courses I followed in NZ that the pioneer years of blogging are over and it is.."}

LITERATURE IN TRANSLATION - 78 days ago

There are few interesting tendencies to observe in today’s post.Everybody is following the collisions in the web. Two media: internet and publishing business are watching each other and waiting for any blunder from each other’s side to grasp the...
Topics: a new translation, article in Russian translation, Cannes Film Festival, English to Russian Translation, Literature in translation, New Zealand, Professional Translator, Russian Book Translation, Russian modern writers in translation, Russian phenomenon, Russian Translation, Russian Translator, Russian writers, Smart translation, tendencies, The Master and Margarita, Translation Art, Translation English to Russian

{"title":"LITERATURE IN TRANSLATION","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/translation-english-to-russian\/literature-in-translation\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-09-09 20:36:32","summary":"There are few interesting tendencies to observe in today\u2019s post.Everybody is following the collisions in the web. Two media: internet and publishing business are watching each other and waiting for any blunder from each other\u2019s side to grasp the..."}

The Attributes of the New Translation - 92 days ago

As a translator I can be proud of being a part of the process of the expansion of our human knowledge and the exchange between different cultures around the world.The Internet continues to make the distance between people in different countries shorter...
Topics: a text message - manga, cultural exchange, exchange information, human translator, interaction, linguistic distances, new attributes of translation, preferences, Professional Translator, Russian Book Translation, the English language, Translation Art, Translator, users own language

{"title":"The Attributes of the New Translation","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/russian-book-translation\/the-attributes-of-the-new-translation\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-08-26 19:35:41","summary":"As a translator I can be proud of being a part of the process of the expansion of our human knowledge and the exchange between different cultures around the world.The Internet continues to make the distance between people in different countries shorter..."}

Lost in translation? - 100 days ago

How important the right translation is, actually? The truth is that the whole issue was born out of a translation gaffe lately in Africa. Hillary Clinton took affront to the question: “What does Mr Clinton think, through the mouth of Mrs Clinton?”...
Topics: Lost in Translation, Professional Translator, Russian Translation, Translation Art, Translation English to Russian, Translation Malfunctions

{"title":"Lost in translation?","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/translation-english-to-russian\/lost-in-translation\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-08-18 20:34:25","summary":"How important the right translation is, actually? The truth is that the whole issue was born out of a translation gaffe lately in Africa. Hillary Clinton took affront to the question: \u201cWhat does Mr Clinton think, through the mouth of Mrs Clinton?\u201d..."}