Subscribe

Subscribe Options (Close)

---

• Subscribe to RSS feed
• Add to My Yahoo
• Subscribe in NewsGator
• Add to My AOL
• Subscribe with Bloglines
• Add to netvibes
• Add to Google

Latest Content

The Attributes of the New Translation - 74 days ago

As a translator I can be proud of being a part of the process of the expansion of our human knowledge and the exchange between different cultures around the world.The Internet continues to make the distance between people in different countries shorter...
Topics: a text message - manga, cultural exchange, exchange information, human translator, interaction, linguistic distances, new attributes of translation, preferences, Professional Translator, Russian Book Translation, the English language, Translation Art, Translator, users own language

{"title":"The Attributes of the New Translation","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/russian-book-translation\/the-attributes-of-the-new-translation\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-08-26 19:35:41","summary":"As a translator I can be proud of being a part of the process of the expansion of our human knowledge and the exchange between different cultures around the world.The Internet continues to make the distance between people in different countries shorter..."}

Lost in translation? - 82 days ago

How important the right translation is, actually? The truth is that the whole issue was born out of a translation gaffe lately in Africa. Hillary Clinton took affront to the question: “What does Mr Clinton think, through the mouth of Mrs Clinton?”...
Topics: Lost in Translation, Professional Translator, Russian Translation, Translation Art, Translation English to Russian, Translation Malfunctions

{"title":"Lost in translation?","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/translation-english-to-russian\/lost-in-translation\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-08-18 20:34:25","summary":"How important the right translation is, actually? The truth is that the whole issue was born out of a translation gaffe lately in Africa. Hillary Clinton took affront to the question: \u201cWhat does Mr Clinton think, through the mouth of Mrs Clinton?\u201d..."}

Russian Translation for Collectors - 95 days ago

Things Computers Can’t Do- Language TranslationIn the early computer days they started doing a research on language translation by computer for US government intelligence agencies mainly to translate everything that was being written in Russian. It.
Topics: Human Translator for Antiquers, Language Translation for Collectors, Professional Translator, Uncategorized

{"title":"Russian Translation for Collectors","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/uncategorized\/russian-translation-for-collectors\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-08-05 17:41:04","summary":"Things Computers Can’t Do- Language TranslationIn the early computer days they started doing a research on language translation by computer for US government intelligence agencies mainly to translate everything that was being written in Russian. It."}

Translation, English Russian, Statistical analysis - 96 days ago

Translation is never an exact science.There are few things more silly than a tourist in a foreign country with a foreign language dictionary trying to communicate with someone in their native tongue. It took years of study to master these languages and...
Topics: English to Russian Translation, Russian Book Translation, The Structure of Russian Language, Uncategorized

{"title":"Translation, English Russian, Statistical analysis","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/uncategorized\/translation-english-russian-statistical-analysis\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-08-04 22:12:17","summary":"Translation is never an exact science.There are few things more silly than a tourist in a foreign country with a foreign language dictionary trying to communicate with someone in their native tongue. It took years of study to master these languages and..."}

Website Translation: English to Russian - 305 days ago

For most of us the Internet is a place browsed exclusively in English.  We are looking for the information we want as quickly and easily as possible, so don’t usually give other language pages a second thought.  But here’s a newsflash for...
Topics: English to Russian Translation, Translation English to Russian, Website Translation English to Russian

{"title":"Website Translation: English to Russian","post_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/translation-english-to-russian\/website-translation-english-to-russian\/","feed_url":"http:\/\/www.smart-translation.net\/feed\/","author":null,"date":"2009-01-08 15:48:52","summary":"For most of us the Internet is a place browsed exclusively in English.\u00a0 We are looking for the information we want as quickly and easily as possible, so don’t usually give other language pages a second thought.\u00a0 But here’s a newsflash for..."}